Sementara Candy tetap kuat sampai ke stasiun kereta, emosi Candy segera berubah menjadi keputusasaan karena kehilangan mimpinya tentang Terry begitu naik kereta. Dia mencari tempat sepi di lorong dan membuka pintu belakang kereta ke arah New York, mengekspos dirinya ke badai salju. Tak lama kemudian, dengan timbulnya demam, Candy pingsan. Ketika Candy bangun berikutnya, dia telah pulih dari radang paru-parunya yang hampir sembuh di bawah perawatan di rumah besar Ardley. Tapi ada yang tidak beres dan ketika Candy menekan yang lain sementara Patricia menangis di pangkuannya, Candy mengetahui bahwa Alistear telah mendaftar dan sudah berada di Prancis. Itulah mengapa Alistear berada di stasiun bertingkah sangat canggung; mengapa dia membuatkannya kotak musik dan terdengar begitu terakhir dalam perpisahannya. Seolah itu belum cukup, bibi buyut Elroy menyalahkan Candy atas semua kemalangan yang menimpa keluarga Ardley: kematian Anthony, hilangnya kakek William, dan sekarang Alistear telah pergi ke Prancis.
