Di Danau Shibire, Rin dan Nadeshiko mendirikan tenda mereka karena Nadeshiko khawatir tentang mitos hantu di danau, sementara ibu Rin memanggil pria yang menawari Chiaki steak, mengungkapkan bahwa dia adalah kakek Rin. Rin kesulitan menyalakan bara di pemanggang mini, jadi Nadeshiko mengunjungi kamp terdekat untuk meminta nasihat. Dia bertemu sepasang saudara kandung yang terdiri dari seorang saudara laki-laki dan saudara perempuannya yang mabuk; saudara tersebut menawarkan masukan dan batubara baru untuk digunakan. Setelah memasak daging, keduanya kembali ke perkemahan saudara kandungnya untuk memberi mereka sepiring makanan sebagai ucapan terima kasih, dan menerima jambalaya sebagai imbalannya. Malam itu, Rin meninggalkan tendanya dan bertemu dengan siluet makhluk buas, yang mendorongnya untuk kabur. Ternyata, saudari yang masih mabuk itu menemukan tempat perkemahan mereka.
