Nanael mengikuti Reina dalam perjalanannya. Tomoe dan Shizuka juga melanjutkan perjalanan mereka, dan beristirahat di sumber air panas. Elina juga sedang dalam perjalanan dan bertemu Tomoe dan menyuruhnya meninggalkan sumber air tetapi sebelum dia pergi, Elina menyadari bahwa Tomoe telah melawan Reina. Elina mengumumkan dia juga akan berkompetisi di Queen’s Blade. Shizuka bertemu Irma, anggota Queen’s Assassins of the Fang, dan mulai melawannya di dekat sumber air panas. Shizuka dikalahkan dengan cepat. Elina mencoba melawan Tomoe, tapi dia menolak karena itu adalah pertempuran yang tidak dapat dibenarkan. Shizuka ditangkap oleh Irma setelah pertempuran dan ditanyai tentang waktunya sebagai Ninja Iblis dan dipukuli hingga pingsan. Tomoe menghabiskan malam mencarinya dan bertemu Irma yang menyamar yang membawanya ke Shizuka dan mengancam untuk bunuh Shizuka jika Tomoe tidak membantunya. Shizuka mengungkapkan bahwa Irma-lah yang membuat para Ninja Iblis menyerang mereka di tanah air mereka. Tomoe menantang Irma dalam pertarungan Pedang Ratu untuk membalas kematian rekan-rekan pendetanya. Setelah pertempuran yang panjang, Tomoe kalah Irma, dan Irma melarikan diri.Claudette mengumumkan kepada ayahnya bahwa dia ingin berpartisipasi dalam Queen’s Blade.
