Claudette dan Risty bertempur di halaman Kastil Vance saat pasukan Vance berangkat dalam upayanya untuk menggulingkan Aldra dengan kekuatan militer konvensional. Claudette awalnya menang, melumpuhkan Risty dengan sambaran petir. Dia mencoba menghalangi Count dari usahanya menggulingkan, mengatakan bahwa itu hanya akan menimbulkan perang di seluruh benua, dan mengungkapkan bahwa Lady Maria, istri Vance dan ibu angkatnya, menyuruhnya untuk menyembuhkan rasa sakit Vance jika dia tidak kembali dari Pedang Ratu, dan dia telah melayani dengan setia untuk menenangkan Luka emosional Vance. Vance mencoba meyakinkannya untuk melayaninya lagi dalam upayanya untuk menggulingkan Aldra, tapi dia menolak, dan dia menyuruhnya pergi. Namun, Risty kemudian terbangun, dan sekarang jelas bahwa dia dikirim untuk membunuh Count. Claudette berhasil menghentikannya, namun akhirnya dikalahkan dirinya sendiri ketika Risty merobohkan atap di atasnya. Saat Claudette diteleportasi kembali ke Gynos, dia berdamai dengan Count, yang kemudian menarik pasukannya. Aldra menyebutnya sukses: meskipun Count masih hidup, kudetanya digagalkan. Claudette memperingatkan Leina bahwa Risty telah berubah. Sementara itu, Nyx terlihat telah mendapatkan pekerjaan sebagai pelayan bar, dan Tomoe berlatih keras, sekarang mengenakan ikat kepala tua bertanduk milik Shizuka. Melona, Nanael, dan Melpha mendiskusikan Aldra yang misterius, dan Melona mencuri susu suci Nanael.
