Segalanya menjadi lebih bermusuhan di atas kapal Nirwana, karena para wanita bersumpah untuk tidak pernah bergantung pada pria lagi untuk meminta bantuan. Rabat dengan senang hati mengembalikan Hibiki setelah cobaan beratnya melawan alien, namun segera dipenjara bersama pria lain karena masalahnya. Keberatan Meia dan Magno, Barnette dan para wanita lainnya masih bertekad untuk melawan kapal induk armada Harvest tanpa Hibiki atau laki-laki lainnya. Dengan tidak adanya navigasi yang memungkinkan untuk Nirvana, dan tidak ada Vandread, para wanita menghadapi rintangan yang tampaknya mustahil, tetapi merasa bahwa kekuatan kemauan mereka sendiri akan membuat mereka menang…
